블로그 소개

블로그 소개

 

 

일본 사이트인 니코동과 중국 사이트인 bilibili의 영상 번역물을 올리는 블로그입니다

추후에 영상 번역물 외에 해외 커뮤니티 글 번역물도 올릴 계획이 있습니다

 

 

니코동 게시물과 bilibili 게시물은 각각 3종류로 나누어지는데요

 

1. 거의 기계 번역물

2. 기계 번역이 섞여있지만 직접 번역한 부분이 꽤나 있는 일부 직접 번역물

3. 전부 직접 번역물

 

2번 3번 같은 경우 제가 게시물에 쉽게 알 수 있도록 언급을 합니다

아무런 언급이 없는 게시물의 경우 1번 '거의 기계 번역물'이므로 이점 유의해주세요

번역퀄이 가장 좋은 글만 보시려면 3번 게시물만 보시면 됩니다

 

모든 번역물을 제가 전부 직접 번역해드리면 좋겠지만 시간 관계상 모두 다 직접 해드리지 못하기 때문에

1번과 2번 번역물이 존재합니다

 

 

 

마지막으로 저의 블로그를 방문해주셔서 감사합니다

 

제가 이 블로그를 운영하는 이유는

저도 예전에 니코동 번역 게시물들을 재밌게 봐왔기 때문에

그 재미를 다른 분들에게 선물해드리고 싶기 때문입니다

 

그럼 아무쪼록 즐겁게 즐기시길 바라요